Yes. It's Swabian (Schwäbisch) and German. I somehow cannot manage to get subtitles running but have a translation anyways D:
Original Text:
Prison:
So. Ond was macha mr jetzt?
Hosch du no irgendwelcha Fonkkondagt?
Soldier:
Nee.
Prison:
Pärfekt.
Weler Grasdagl hot eigendlich die schlaue idee ghet, die
Greizverdammte Zitadell in’d luft zom Jaga!?
S’ isch doch ällaweil’s gleiche mit de Kombain. Emmer älls
He Mache ond mir rommat uff. Wieso be i do iberhaupt na?
Soldier:
Weil du kein Normalbürger sein wolltest und so ganz nebenbei
auch ihrer Gehirnwäsche….
Prison:
Halt OE MOL dei gosch eierkopf.
--------------------
Prison:
Alright. So what are we ought to do.
Do you still receive some Messages?
Soldier:
Nope.
Prison:
Perfect.
Which full time Idiot’s idea was it to actually blow the goddamn Citadel!?
It’s always the same with the Combine. They Always destroy everything and we have to clean the mess latter on! Sheesh, Why am I still here?
Soldier:
Because you did not want to be a regular citizen and their brainwashing…
Prison:
Shut up ONE TIME egghead!
Comments
9inchesoffun Says:
That was an awesome video!
How did you do it? Because I can't remember any scenes like that from the game...though I haven't replayed it in a while.
Great stuff nonetheless and for that you get a 10/10 and a
Hean Says:
Cumbind bwaha.
Btw, why not English dubs ?
...Also, a major problem was that you could see waaaay too far out in the landscape, if you can that, there should be ruins of more buildings or trees or something, so you don't get a hugeass open space.
Good work though mate.
Zielak Says:
You should add at least english subtitles ):
The story: perfect
Spilled Salt Says:
Click here for the subbed version.
Half-life, greatest game ever.
Susake Says:
klang fast wie alien sprache
Shylla Says:
Ich hab kaum weas verstanden, aber das war echt gut gelungen! Hut ab!
Whirlaway Says:
Nice! I don't get it...How do you do that?! Really good job (: